![](http://img1.momoshop.com.tw/goodsimg/0003/911/558/3911558_R.jpg)
![](http://a1983s.com/imgs/buy.jpg)
我是個家庭主婦,平時有空就會上網比較找尋所需要的商品,所以
今天找到這樣商品【康健生機】霸豆子-茶豆(180g)覺得還不錯
價格上也優惠,所以有好康的一定要分享給大家希望大家也喜歡!
< 【康健生機】霸豆子-茶豆(180g)
網拍
![](http://a1983s.com/imgs/buy.jpg)
商品訊息功能:
- 品號:3911558
- 採用省產非基改優質茶豆
- 台灣特有品種,風味獨特
- 獨特烘焙技術-直火烘烤+紅外線
商品訊息描述:
![](http://www.momoshop.com.tw/expertimg/0003/911/558/700edm-1-t.jpg)
![](http://www.momoshop.com.tw/expertimg/0003/911/558/700edm-2-b.jpg)
![](http://www.momoshop.com.tw/expertimg/0003/911/558/700edm-2-1-b.jpg)
特賣>TOP
![](http://www.momoshop.com.tw/expertimg/0003/911/558/700edm-3-t.jpg)
商品訊息簡述:
內容物:霸豆子-茶豆
規格:180g/罐
成分:台灣本產茶豆、湖鹽
有效期限::10個月
食用方式:直接食用
保存方式:r常溫配送商品
原產地(國家):台灣
廠商:有幾園生物科技(股)公司
食品業者登錄字號:B-116264386-00000-5
↓↓↓限量特優價格按熱賣鈕↓↓↓
![](http://a1983s.com/imgs/buy.jpg)
【康健生機】霸豆子-茶豆(180g) 討論,推薦,開箱,CP值,熱賣,團購,便宜,優惠,介紹,排行,精選,特價,周年慶,體驗,限時
以下為您可能感興趣的商品
注意:下方具有隨時更新的隱藏版好康分享,請暫時關閉adblock之類的廣告過濾器才看的到哦!!
中國時報【童元方】
劉劍雯要出書了,書名是:《性別與話語權:女性主義小說的翻譯》,根據她香港中文大學的博士論文精審整理而成獨家。8年前她從廣州到香港,修讀性別研究課程。這課程的性質在跨領域,主要是以性別視角為理論基礎的研究,視議題而由他系支援。那年劍雯申請性別研究與翻譯,需要做翻譯研究的教授參與,她的全英語電話口試由我主問,她答得有來有去,座上諸君皆為所動,使沉悶的暮春下午,有如空山新雨之後,頓覺一片清涼。
這樣我成了劍雯的論文指導教授。根據學校規定,她跨越性別研究與翻譯兩個學科,要滿足兩科的學位要求,但研究室則擺在翻譯系,也就是我辦公室對面。如此開啟了一段深刻的師生緣。
劍雯在大陸已有一碩士學位,進入中大時由於學制與學額等問題,最後進了哲學碩士班。她自忖:既然如此,不如把基礎打得更堅實些,所以毫無怨言。一方面適應香港快速的生活節奏,一方面努力讀書。不想一年後出了一博士缺,大家均屬意於她。這意味著她要比預定計畫提早一年參加資格考。來自兩科的兩張硬書單,包括所有性別與翻譯研究的重要理論,以及隨之而至的筆試與口考,是真正的硬碰硬。她沉默地接下考驗,最終成為博士候選人。我親眼見證了她性格裡的堅持與堅忍,是她名字中「劍」所代表的勇往直前的鬥志。
劍雯的研究興趣很清楚,是當代女性作家作品的翻譯,但要尋求一切入點,並不那麼容易。我發現:要談文學作品的翻譯,應先談文學作品的原作;要談女性主義作家的創作,應先談女性主義;要談舶來的女性主義,應先回溯女性主義傳入的歷史與影響。女性主義的理論主要是透過翻譯而引進的。亦即先有女性主義的視角,後才有女性主義的小說創作。
所以劍雯的論題有兩個層次:一為女性主義理論的翻譯,一為女性主義作品的翻譯。至此,才又想到女性主義理論傳入台灣的時間比傳入大陸要早十多年,一篇論文難以涵蓋兩個不同的時空,所以就把劍雯論文的範圍鎖定在中國大陸的「女性主義」創作以及譯作。
上世紀80年代初期,中共中央的文藝政策逐步開放,為作家帶來比較自由的創作環境,翻譯題材的限制也相對放鬆些,女性主義的文學理論在此時經由《世界文學》這份期刊大量譯介入大陸,之後,專書論著也逐一翻譯出版。比如,西蒙波娃的《第二性》,台灣版1972年出現,大陸版則是1986年才出版。為了細察女性主義思潮的沿革,劍雯把中大圖書館收藏的每一期《世界文學》都看了,爬梳出所有重要的文獻。
再舉一例來說明劍雯追索話語權與翻譯的關係。以傅柯的著作為本,她界定了話語與權力的意義,以及其與女性主義寫作和翻譯的種種瓜葛。再以文化學派的翻譯觀,也就是「翻譯即重寫」,細細探討了譯者如何以翻譯建構女性話語權,又如何維護男性話語權。與其他範疇的翻譯不同,性別視點的差異可以影響翻譯,有心的譯者往往利用翻譯,來操縱性別所帶來的不同立場。這一章足以見到劍雯的用功之深與用力之勤。
劍雯的論文尚未寫就,我就離開中大去幫東華三院成立新的學院。多少次夜裡看稿至三更,清晨再與她在火炭火車站露天的長椅上討論。冬日的風從不止歇,我們也不覺得冷。最後總是劍雯送我搭車,一起坐到或站到旺角。老遠看著我出站了,她再回頭返中大。
劍雯的論文得到委員會的一致讚賞。畢業後她也拿起木鐸,在香港樹仁大學為人師表。如今看見論文變成了書,劍雯再次待發清曉,我心欣然。
下面附上一則新聞讓大家了解時事
#NEWS_CONTENT_2#
【康健生機】霸豆子-茶豆(180g) 推薦, 【康健生機】霸豆子-茶豆(180g) 討論, 【康健生機】霸豆子-茶豆(180g) 部落客, 【康健生機】霸豆子-茶豆(180g) 比較評比, 【康健生機】霸豆子-茶豆(180g) 使用評比, 【康健生機】霸豆子-茶豆(180g) 開箱文, 【康健生機】霸豆子-茶豆(180g)推薦, 【康健生機】霸豆子-茶豆(180g) 評測文, 【康健生機】霸豆子-茶豆(180g) CP值, 【康健生機】霸豆子-茶豆(180g) 評鑑大隊, 【康健生機】霸豆子-茶豆(180g) 部落客推薦, 【康健生機】霸豆子-茶豆(180g) 好用嗎?, 【康健生機】霸豆子-茶豆(180g) 去哪買?
- 好康報報《味王》快餐-筍絲焢肉200Gx3入-盒-折價卷
- 優惠中【1028】終極抗暈 人魚眼線液x Hello Kitty限定版 2入(01 濃烈爆黑)-必買
- 優惠中【童鞋城堡】偶像學園 中大童 繽紛愛心涼鞋(ID4403-粉)-省錢
- CP值超高【世一】【桌上遊戲】美味甜甜圈 Dounts Dounts-不可錯過
- CP值超高【路易視】73G 雙鏡頭後視鏡行車記錄器(贈8G+配線組)-好評@E@